Übersetzen Deutsch Arabisch وَضَعَ الخَتْمَ على

relevante Treffer

• die Fahrkartenentwertung (n.) , {transport.}
  الختم على التذاكر {نقل}
  mehr ...
• etw. ins Regal stellen
  وضع على الرف
  mehr ...
• etw. online stellen
  وضع على الإنترنت
  mehr ...
• auf eine harte Probe gestellt werden
  وضع على المحك
  mehr ...
• in Rechnung stellen
  وضع على الفاتورة
  mehr ...
• auf etwas ablegen
  وضع على شيء
  mehr ...
• Besitz ergreifen von
  وضع يده على
  mehr ...
• das Teewasser aufsetzen
  وضع الغلاية على النار
  mehr ...
• den Finger auf die Wunde legen
  وضع يده على الجرح
  mehr ...
• der Status des Asylberechtigten (n.) , {Recht}
  وضع الحاصل على اللجوء {قانون}
  mehr ...
• ein Zeichen sitzen
  وضع النقاط على الحروف
  mehr ...
• auf den Punkt bringen
  وضع النقط على الحروف
  mehr ...
• eine große Hoffnung auf sitzen (n.)
  وضع أمل كبير على
  mehr ...
• traktandieren (v.)
  وضع على جدول الأعمال
  mehr ...
• die Frankierung (n.)
  وضع طابع على رسالة
  mehr ...
• der Notfallrückrufmodus (n.) , {Comp}
  وضع الرد على مكالمة الطوارئ {كمبيوتر}
  mehr ...
• Ins Internet stellen
  وضع على شبكة الإنترنت
  mehr ...
• eincremen (v.)
  وضع الكريم على البشرة
  mehr ...
• auf die Teilnehmerliste aufnehmen
  وضع على قائمة المشاركين
  mehr ...
• abhaken (v.)
  وضع علامة على شيء {تفيد أنه تم إنجازه}
  mehr ...
• den Haushalt belasten {Wirt}
  وضع عبئًا على الميزانية {اقتصاد}
  mehr ...
• der Kopfstand (n.)
  وضع الوقوف على الراس
  mehr ...
• die Endlagenabschaltung (n.) , {tech.}
  إيقاف على الوضع النهائي {تقنية}
  mehr ...
• auf Kurs bringen
  وضع على المسار الصحيح
  mehr ...
• etw. auf den Punkt bringen
  وضع النقاط على الحروف
  mehr ...
• auf der Weltkarte zeigen
  وضع على خريطة العالم
  mehr ...
• die Warenmarkierung (n.) , {Wirt}
  وضع العلامات على السلع {اقتصاد}
  mehr ...
• die Bauchlagerung (n.)
  وضع الرقود على البطن
  mehr ...
• viel Wert legen auf
  وضع قيمة كبيرة على
  mehr ...
• die Kennzeichnung des ortes
  وضع علامات على المكان
  mehr ...

Textbeispiele

• Ein schwedisches Paar erklärte, vermeiden zu wollen, dassihr Kind in „eine bestimmte Geschlechtsrolle“ gezwungen wird, unddass es grausam sei, „ein Kind mit einem blauen oder rosa Stempelauf der Stirn zur Welt zu bringen.“ Ein kanadisches Paar fragtesich, „warum die ganze Welt wissen muss, was sich zwischen den Beinen eines Kindes befindet.“
  لقد اوضح زوجين من السويد انهم يريدون تجنب ان يتم اجبارطفلهم على ان يوضع في "قالب محدد يتعلق بالجنس " واضافوا ان " اناحضار طفل للعالم مع وضع ختم ازرق او زهري على جبينهم هو امر قاسي ".لقد تعجب زوجين كنديين قائلين " لماذا يجب ان يعرف العالم باكملة مايوجد بين قدمي الطفل".